一、鹿晗skin to skin歌詞翻譯
肌膚相親， skin是皮膚， to =close to 親近
二、skin歌詞翻譯
油漆自己的圖片
什麼你愿意，你看起來像
也許當時他們只是可能
感覺對你的痛苦盎司
成為焦點
走出陰影
這是一場敗仗
有沒有必要感到羞愧
原因，他們甚至不知道你
他們所看到的是傷痕
他們看不到天使
生活在你的心
讓他們找到真正的你
深埋在
讓他們知道所有你已經有了
那你是不是你的皮膚
哦[X2]
當他們開始判斷你
告訴他們你的真面目
并推給別人
正如你已經盡到你
只要超越這個
他們殺死你的好意
無知是失明
他們是那些蒙受損失
“原因，他們甚至不知道你
他們所看到的是傷痕
他們看不到天使
生活在你的心
讓他們找到真正的你
深埋在
讓他們知道你得到的所有
那你是不是你的皮膚
OHHHHHHHHHH
那麼，他們甚至不知道你
他們所看到的是傷痕
他們看不到天使
生活在你的心
讓他們找到真正的你
深埋在
讓他們知道所有你已經有了
你是不是
那你是不是你的皮膚
哦[X2]
三、skin to bone 歌詞 要翻譯的~
Skin to bone / Steel to rust鐵余銹 身余骨
Ash to ashes / Dust to dust塵歸塵 土歸土
Let tomorrow have its way海誓山盟
With the promises we made前路漫漫
Skin to bone / Steel to rust 鐵余銹 身余骨
Ash to ashes / Dust to dust塵歸塵 土歸土
Your deception / My disgust負心語 徒留恨
When your name is finally drawn刻骨之名
I’ll be happy that you’re gone愿君毋返
Ash to ashes / Dust to dust塵歸塵 土歸土
ASH TO ASHES / DUST TO DUST塵歸塵 土歸土
SKIN TO BONE AND STEEL TO RUST鐵余銹 身余骨
Right to left / Left to right顛沛流離
Night to day and day to night晝夜難安
As the starlight fades to grey縱使星光黯淡
I’ll be marching far away我將踏歌遠行
Right to left and left to right顛沛流離
ASH TO ASHES / DUST TO DUST塵歸塵 土歸土
SKIN TO BONE AND STEEL TO RUST鐵余銹 身余骨
Let tomorrow have its way反是不思
With the promises betrayed亦已焉哉
Skin to bone and steel to rust鐵余銹 身余骨
Skin to bone and steel to rust鐵余銹 身余骨
Skin to bone and steel to rust鐵余銹 身余骨
這個是自己亂翻譯的，最后“反是不思，亦已焉哉”是詩經《氓》里面，講述女子遭背叛后的心情。 ASH TO ASHES / DUST TO DUST一直以來都是固定翻譯作“塵歸塵，土歸土”，所以為了整齊將Skin to bone and steel to rust翻譯成“鐵余銹，身余骨”，也有考慮押韻的成分將句子的對應順序打亂。
算不上很靠譜的翻譯，但是希望能將自己對這首歌的理解傳達給大家。
其實linkinpark貼吧有很好的翻譯，LZ去扒一下吧。
四、SKIN TO BONE 歌詞
歌曲名:SKIN TO BONE
歌手:Linkin Park
專輯:LIVING THINGS
Skin To Bone
LINKIN PARK
Skin to bone and steel to rust
Ash to ashes, dust to dust.
Let tomorrow have its way with the promises we made.
Skin to bone and steel to rust
Ash to ashes, dust to dust.
Your deception, my disgust.
When your name has finally gone, I'll be happy that you're gone.
Ash to ashes, dust to dust.
Ahhhh
Ash to ashes, dust to dust.
Ahhhh
Skin to bone and steel to rust.
Right to left ,left to right.
Night to day and day to night.
As the starlight fades to grey, I'll be marching far away.
Right to left and left to right.
Ahhhh
Ash to ashes, dust to dust.
Ahhhh
Skin to bone and steel to rust.
Let tomorrow have its way with the promises we chase.
Skin to bone and steel to rust
Skin to bone and steel to rust
Skin to bone and steel to rust